Course index / Module Language and Identity / Chapter 28

Plan V1 · Chapter 28

Language, Global English and Cultural Identity

How a shared global language can widen communication while redistributing status, access and cultural voice.

230 cumulative expressions135 recycled95 new30 speaking models6 complete essays

Study path

How to use this chapter

Build ideas before practising performance. Recycle earlier language, study the new source-derived vocabulary, retrieve it from context, then move through reading, writing and speaking.

01 · NoticeRead the visual and source audit.
02 · RetrieveFlip every card and complete the contextual gaps.
03 · AnalyseStudy the reading, C2 essay and realistic IELTS model.
04 · ProduceDraft speaking answers and the five additional essays.

Editorial visual brief

Three lenses on the issue

Language teaching assistants participating in an international conference
A lingua franca supports exchange Shared communication enables teaching, research and cultural brokerage across borders.
Photo: Exchanges Photos, CC0 1.0, via Wikimedia Commons.
Public signs displaying Chinese, English, Japanese and Korean
Public space can be multilingual Language access becomes visible through signs, services and ordinary institutional design.
Photo: Howard61313, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Children and adults at a bilingual Jewish-Arab school
Bilingual education is social practice Languages develop through relationships, classrooms and sustained opportunities for use.
Photo: Shealah Craighead, White House, public domain.

Traceability and recirculation

Source and recycling audit

8live public sources
135exact recycled expressions
95new expressions
230flashcards and retrieval targets

Recommended public-facing sources

Systematic recirculation

Repeat vocabulary from Topics 01–27

Five exact expressions return from every earlier chapter. Click any expression for meaning, Russian translation and an example.

Topic 01 · five exact expressions

congestion pricingpublic transport networkmodal shiftactive travellast-mile connectivity

Topic 02 · five exact expressions

teacher qualityequitable accessfoundational learningtargeted financial aidlearning outcomes

Topic 03 · five exact expressions

preventive carehealth literacysocial determinantssedentary behaviourmental wellbeing

Topic 04 · five exact expressions

restorative justicerepeat offendingrehabilitation programmecommunity supervisionprison overcrowding

Topic 05 · five exact expressions

information disordercontent moderationmedia literacypublic trustalgorithmic amplification

Topic 06 · five exact expressions

data minimisationinformed consentfacial recognitionsurveillance infrastructureprivacy safeguards

Topic 07 · five exact expressions

job displacementreskilling programmeslabour-market transitionhuman oversightproductivity gains

Topic 08 · five exact expressions

peer reviewresearch integritypublic fundingscientific literacylong-term research

Topic 09 · five exact expressions

scientific spilloversplanetary defencesatellite infrastructureopportunity costinternational cooperation

Topic 10 · five exact expressions

climate mitigationclimate adaptationenergy securityjust transitioncarbon-intensive infrastructure

Topic 11 · five exact expressions

habitat fragmentationecosystem restorationspecies abundanceecological connectivityhuman-wildlife conflict

Topic 12 · five exact expressions

food securitysustainable agriculturesupply-chain resiliencefood wasteregenerative farming

Topic 13 · five exact expressions

housing affordabilitysocial housingplanning reformrental insecuritymixed-use development

Topic 14 · five exact expressions

circular economyeconomic externalitiesmaterial footprintresource productivitywater-security gap

Topic 15 · five exact expressions

adjustment burdensupply-chain diversificationtrade dependencestrategic autonomyexport competitiveness

Topic 16 · five exact expressions

local displacementplace-based policyresident-centred growthcarrying capacitytourism leakage

Topic 17 · five exact expressions

civic participationinstitutional coordinationreceiving communitiesintegration outcome indicatorsdignity-centred approach

Topic 18 · five exact expressions

humanitarian aidjoint aid accountabilitylocal ownershipsustainable financingcapacity building

Topic 19 · five exact expressions

collective actiondispute settlementinstitutional legitimacynational sovereigntytreaty obligations

Topic 20 · five exact expressions

commercial transparencyconsumer autonomypersuasive designmaterial aspirationimpulse buying

Topic 21 · five exact expressions

right to disconnectafter-hours availabilityboundaryless workdigital presenteeismoccupational wellbeing

Topic 22 · five exact expressions

arm’s-length fundingcultural participationpublic valueartistic freedomcreative workforce

Topic 23 · five exact expressions

sporting meritrandom testingathlete welfaregrassroots participationcollective identity

Topic 24 · five exact expressions

responsive parentingage-appropriate autonomygraduated responsibilityparental scaffoldingreasonable risk

Topic 25 · five exact expressions

unpaid care workcare infrastructuregender pay gapshared parental leaveoccupational segregation

Topic 26 · five exact expressions

population ageingpension adequacylong-term care systemageing in placeintergenerational equity

Topic 27 · five exact expressions

market-income inequalityprogressive tax scheduleintergenerational mobilitywealth concentrationequality of opportunity

Section 1

New vocabulary · 95 expressions

The four fixed Plan V1 groups contain 40 advanced expressions, 20 essential collocations, 20 academic-framework expressions and 15 phrasal verbs.

Advanced topical expressions · 40

40 items
advanced

global lingua franca

глобальный язык межнационального общения

a language widely used among speakers with different first languages

Global lingua franca should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
advanced

international auxiliary language

международный вспомогательный язык

a language used to support communication across linguistic communities

International auxiliary language should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
advanced

English-medium instruction

обучение на английском языке

the teaching of academic subjects through English

English-medium instruction should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Why multilingual education matters
advanced

medium-of-instruction policy

политика языка обучения

rules determining which language is used to teach school or university subjects

Medium-of-instruction policy should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
advanced

linguistic diversity

языковое разнообразие

the coexistence of multiple languages and varieties

Linguistic diversity should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The English Effect
advanced

language ecology

языковая экология

the relationships among languages, speakers, institutions and environments

Language ecology should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The future of English in Europe
advanced

linguistic repertoire

языковой репертуар

the full set of language resources available to a speaker

Linguistic repertoire should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
advanced

multilingual competence

многоязычная компетентность

the ability to use more than one language flexibly and effectively

Multilingual competence should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

European Centre for Modern Languages — Plurilingual education
advanced

plurilingual identity

плюрилингвальная идентичность

an identity formed through an integrated repertoire of several languages

Plurilingual identity should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
advanced

translanguaging

транслингвальная практика

the flexible use of a speaker’s complete linguistic repertoire to communicate or learn

Translanguaging should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
advanced

code-switching

переключение кодов

alternation between languages or varieties within interaction

Code-switching should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Why multilingual education matters
advanced

receptive multilingualism

рецептивное многоязычие

communication in which participants use different languages they can understand

Receptive multilingualism should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
advanced

heritage language

наследуемый язык

a family or ancestral language maintained alongside a dominant language

Heritage language should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The English Effect
advanced

community language

язык сообщества

a language used by a particular local or cultural community

Community language should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The future of English in Europe
advanced

minority language

язык меньшинства

a language spoken by a numerically or politically non-dominant group

Minority language should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
advanced

endangered language

исчезающий язык

a language at risk because fewer children are learning it

Endangered language should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
advanced

language maintenance

сохранение языка

continued use and transmission of a language across domains and generations

Language maintenance should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Why multilingual education matters
advanced

language revitalisation

возрождение языка

deliberate action to restore use, learning and status of a threatened language

Language revitalisation should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
advanced

intergenerational transmission

межпоколенческая передача

the passing of a language from adults to children

Intergenerational transmission should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The English Effect
advanced

language attrition

утрата языковых навыков

the gradual loss of proficiency through reduced use

Language attrition should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The future of English in Europe
advanced

domain loss

утрата сфер употребления

the disappearance of a language from areas such as education, science or public administration

Domain loss should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
advanced

linguistic imperialism

языковой империализм

the structural dominance of one language through political or economic power

Linguistic imperialism should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
advanced

prestige language

престижный язык

a language associated with education, authority or upward mobility

Prestige language should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Why multilingual education matters
advanced

dominant-language bias

предвзятость в пользу доминирующего языка

institutional preference that disadvantages speakers of other languages

Dominant-language bias should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
advanced

native-speakerism

идеология носителя языка

the belief that native speakers and their norms are inherently superior

Native-speakerism should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The English Effect
advanced

accent discrimination

дискриминация по акценту

unfair treatment based on pronunciation or perceived linguistic background

Accent discrimination should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The future of English in Europe
advanced

linguistic profiling

языковое профилирование

the inference of identity or status from speech in ways that affect treatment

Linguistic profiling should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
advanced

intelligibility principle

принцип понятности

the priority given to mutual understanding over imitation of one prestige accent

Intelligibility principle should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

European Centre for Modern Languages — Plurilingual education
advanced

communicative accommodation

коммуникативная адаптация

adjustment of speech to improve understanding or social alignment

Communicative accommodation should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
advanced

World Englishes

мировые варианты английского

the diverse institutionalised varieties of English used around the world

World Englishes should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
advanced

English as a lingua franca

английский как лингва франка

English used mainly among speakers with different first languages

English as a lingua franca should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Why multilingual education matters
advanced

localised English variety

локализованный вариант английского

a form of English shaped by local languages and communicative norms

Localised English variety should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
advanced

cultural hybridity

культурная гибридность

the creation of identities and practices from multiple cultural influences

Cultural hybridity should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The English Effect
advanced

identity negotiation

согласование идентичности

the process of presenting and reshaping identity through interaction

Identity negotiation should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The future of English in Europe
advanced

epistemic diversity

разнообразие способов познания

the coexistence of different knowledge traditions and interpretive frameworks

Epistemic diversity should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
advanced

digital language divide

цифровой языковой разрыв

unequal online representation and technological support across languages

Digital language divide should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

European Centre for Modern Languages — Plurilingual education

Essential collocations · 20

20 items
essential

preserve linguistic heritage

сохранять языковое наследие

protect languages as carriers of history, memory and culture

Preserve linguistic heritage should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
essential

sustain home-language use

поддерживать использование домашнего языка

maintain regular use of a family language

Sustain home-language use should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
essential

provide mother-tongue instruction

обеспечивать обучение на родном языке

teach learners through a language they understand well

Provide mother-tongue instruction should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Why multilingual education matters
essential

introduce bilingual education

вводить двуязычное образование

use two languages systematically in teaching

Introduce bilingual education should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
essential

support multilingual classrooms

поддерживать многоязычные классы

design teaching around learners with different linguistic resources

Support multilingual classrooms should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The English Effect
essential

recognise local varieties

признавать местные варианты

accept legitimate regional or national language forms

Recognise local varieties should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The future of English in Europe
essential

prioritise mutual intelligibility

отдавать приоритет взаимопониманию

value successful understanding above conformity to one accent

Prioritise mutual intelligibility should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
essential

reduce accent prejudice

снижать предубеждение против акцента

challenge negative assumptions based on pronunciation

Reduce accent prejudice should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

European Centre for Modern Languages — Plurilingual education
essential

train bilingual teachers

готовить двуязычных учителей

develop teachers able to teach through more than one language

Train bilingual teachers should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
essential

develop multilingual materials

разрабатывать многоязычные материалы

produce learning or public information in several languages

Develop multilingual materials should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
essential

expand translation provision

расширять переводческие услуги

increase access to written and oral translation

Expand translation provision should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Why multilingual education matters
essential

guarantee language access

гарантировать языковой доступ

ensure people can understand and use essential services

Guarantee language access should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
essential

document endangered languages

документировать исчезающие языки

record vocabulary, grammar, speech and cultural use

Document endangered languages should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The English Effect
essential

revitalise community use

возрождать использование в сообществе

restore a language in homes, schools and public life

Revitalise community use should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The future of English in Europe
essential

transmit cultural knowledge

передавать культурные знания

pass traditions and concepts through language

Transmit cultural knowledge should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
essential

balance global communication

уравновешивать глобальное общение

combine international communication with local linguistic needs

Balance global communication should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

European Centre for Modern Languages — Plurilingual education
essential

maintain local identity

сохранять местную идентичность

protect a community’s distinctive cultural belonging

Maintain local identity should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
essential

widen international mobility

расширять международную мобильность

increase access to cross-border study and employment

Widen international mobility should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
essential

avoid language gatekeeping

избегать языкового исключения

prevent language norms from unfairly blocking participation

Avoid language gatekeeping should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Why multilingual education matters
essential

build intercultural competence

развивать межкультурную компетентность

develop the ability to communicate across cultural frameworks

Build intercultural competence should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity

Academic framework · 20

20 items
academic

language-policy regime

режим языковой политики

the combined laws, institutions and practices governing language use

Language-policy regime should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The English Effect
academic

sociolinguistic context

социолингвистический контекст

the social conditions shaping language choice and meaning

Sociolinguistic context should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The future of English in Europe
academic

linguistic capital

языковой капитал

language resources that produce educational, social or economic advantage

Linguistic capital should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
academic

language ideology

языковая идеология

beliefs connecting language forms with identity, value and authority

Language ideology should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
academic

status-planning measure

мера статусного планирования

policy changing the official position or public functions of a language

Status-planning measure should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
academic

corpus-planning measure

мера корпусного планирования

policy developing spelling, terminology or standard forms

Corpus-planning measure should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Why multilingual education matters
academic

acquisition-planning measure

мера планирования усвоения

policy expanding opportunities to learn a language

Acquisition-planning measure should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
academic

ethnolinguistic vitality

этнолингвистическая жизнеспособность

a group’s capacity to maintain its language and collective presence

Ethnolinguistic vitality should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The English Effect
academic

domain-specific proficiency

владение языком в конкретной сфере

language ability developed for a particular context such as study or work

Domain-specific proficiency should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The future of English in Europe
academic

additive bilingualism

аддитивное двуязычие

learning a new language without replacing the first language

Additive bilingualism should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
academic

subtractive bilingualism

субтрактивное двуязычие

learning a dominant language while the first language weakens

Subtractive bilingualism should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

European Centre for Modern Languages — Plurilingual education
academic

linguistic human rights

языковые права человека

rights to use, learn and receive services in relevant languages

Linguistic human rights should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
academic

cultural reproduction

культурное воспроизводство

the transmission of cultural practices and distinctions across generations

Cultural reproduction should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
academic

identity marker

маркер идентичности

a linguistic feature that signals belonging or social position

Identity marker should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Why multilingual education matters
academic

epistemic access

доступ к знаниям

the ability to understand, create and participate in knowledge

Epistemic access should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
academic

participation threshold

порог участия

the level of language ability demanded before a person can participate

Participation threshold should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The English Effect
academic

policy implementation fidelity

точность реализации политики

the degree to which actual practice follows the intended design

Policy implementation fidelity should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

British Council — The future of English in Europe
academic

speaker-centred evaluation

оценка, ориентированная на говорящего

assessment based on speakers’ needs and communicative outcomes

Speaker-centred evaluation should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
academic

multilingual public sphere

многоязычная публичная сфера

public debate and institutions operating across several languages

Multilingual public sphere should be evaluated through evidence, distributional effects and practical implementation.

European Centre for Modern Languages — Plurilingual education

Article-derived phrasal verbs · 15

15 items
phrasal

grow up with

расти с

experience a language regularly from childhood

Policy should grow up with barriers that prevent people from combining paid work, care and social participation.

UNESCO — Why multilingual education matters
phrasal

pass down

передавать следующим поколениям

transmit language or culture to younger people

Policy should pass down barriers that prevent people from combining paid work, care and social participation.

UNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
phrasal

die out

исчезать

cease to have living speakers

Policy should die out barriers that prevent people from combining paid work, care and social participation.

British Council — The English Effect
phrasal

hold on to

сохранять

continue using or valuing a language

Policy should hold on to barriers that prevent people from combining paid work, care and social participation.

UNESCO — Languages matter: global guidance
phrasal

speak out against

выступать против

publicly oppose discrimination or harmful policy

Policy should speak out against barriers that prevent people from combining paid work, care and social participation.

UNESCO — Why multilingual education matters
phrasal

draw on

опираться на

use linguistic or cultural resources

Policy should draw on barriers that prevent people from combining paid work, care and social participation.

British Council — The English Effect
phrasal

bridge across

соединять через различия

create understanding between linguistic groups

Policy should bridge across barriers that prevent people from combining paid work, care and social participation.

British Council — The future of English in Europe
phrasal

phase in

вводить поэтапно

introduce a language policy gradually

Policy should phase in barriers that prevent people from combining paid work, care and social participation.

UNESCO — Languages matter: global guidance

Section 2

RU → EN flashcards · 230 cards

Recall before revealing. Say the English expression aloud, then flip the card and use the audio button.

плата за дорожную перегруженностьRecycled from Topic 1
congestion pricingan established concept from Topic 1 that can be applied to a new policy problem
сеть общественного транспортаRecycled from Topic 1
public transport networkan established concept from Topic 1 that can be applied to a new policy problem
переход на другой вид транспортаRecycled from Topic 1
modal shiftan established concept from Topic 1 that can be applied to a new policy problem
активное передвижениеRecycled from Topic 1
active travelan established concept from Topic 1 that can be applied to a new policy problem
связность последней милиRecycled from Topic 1
last-mile connectivityan established concept from Topic 1 that can be applied to a new policy problem
качество преподаванияRecycled from Topic 2
teacher qualityan established concept from Topic 2 that can be applied to a new policy problem
справедливый доступRecycled from Topic 2
equitable accessan established concept from Topic 2 that can be applied to a new policy problem
базовое обучениеRecycled from Topic 2
foundational learningan established concept from Topic 2 that can be applied to a new policy problem
адресная финансовая помощьRecycled from Topic 2
targeted financial aidan established concept from Topic 2 that can be applied to a new policy problem
результаты обученияRecycled from Topic 2
learning outcomesan established concept from Topic 2 that can be applied to a new policy problem
профилактическая помощьRecycled from Topic 3
preventive carean established concept from Topic 3 that can be applied to a new policy problem
медицинская грамотностьRecycled from Topic 3
health literacyan established concept from Topic 3 that can be applied to a new policy problem
социальные детерминантыRecycled from Topic 3
social determinantsan established concept from Topic 3 that can be applied to a new policy problem
малоподвижное поведениеRecycled from Topic 3
sedentary behaviouran established concept from Topic 3 that can be applied to a new policy problem
психологическое благополучиеRecycled from Topic 3
mental wellbeingan established concept from Topic 3 that can be applied to a new policy problem
восстановительное правосудиеRecycled from Topic 4
restorative justicean established concept from Topic 4 that can be applied to a new policy problem
повторная преступностьRecycled from Topic 4
repeat offendingan established concept from Topic 4 that can be applied to a new policy problem
программа реабилитацииRecycled from Topic 4
rehabilitation programmean established concept from Topic 4 that can be applied to a new policy problem
надзор в сообществеRecycled from Topic 4
community supervisionan established concept from Topic 4 that can be applied to a new policy problem
переполненность тюремRecycled from Topic 4
prison overcrowdingan established concept from Topic 4 that can be applied to a new policy problem
информационный беспорядокRecycled from Topic 5
information disorderan established concept from Topic 5 that can be applied to a new policy problem
модерация контентаRecycled from Topic 5
content moderationan established concept from Topic 5 that can be applied to a new policy problem
медиаграмотностьRecycled from Topic 5
media literacyan established concept from Topic 5 that can be applied to a new policy problem
общественное довериеRecycled from Topic 5
public trustan established concept from Topic 5 that can be applied to a new policy problem
алгоритмическое усилениеRecycled from Topic 5
algorithmic amplificationan established concept from Topic 5 that can be applied to a new policy problem
минимизация данныхRecycled from Topic 6
data minimisationan established concept from Topic 6 that can be applied to a new policy problem
информированное согласиеRecycled from Topic 6
informed consentan established concept from Topic 6 that can be applied to a new policy problem
распознавание лицRecycled from Topic 6
facial recognitionan established concept from Topic 6 that can be applied to a new policy problem
инфраструктура наблюденияRecycled from Topic 6
surveillance infrastructurean established concept from Topic 6 that can be applied to a new policy problem
гарантии конфиденциальностиRecycled from Topic 6
privacy safeguardsan established concept from Topic 6 that can be applied to a new policy problem
вытеснение рабочих местRecycled from Topic 7
job displacementan established concept from Topic 7 that can be applied to a new policy problem
программы переобученияRecycled from Topic 7
reskilling programmesan established concept from Topic 7 that can be applied to a new policy problem
переход на рынке трудаRecycled from Topic 7
labour-market transitionan established concept from Topic 7 that can be applied to a new policy problem
человеческий контрольRecycled from Topic 7
human oversightan established concept from Topic 7 that can be applied to a new policy problem
рост производительностиRecycled from Topic 7
productivity gainsan established concept from Topic 7 that can be applied to a new policy problem
экспертное рецензированиеRecycled from Topic 8
peer reviewan established concept from Topic 8 that can be applied to a new policy problem
добросовестность исследованийRecycled from Topic 8
research integrityan established concept from Topic 8 that can be applied to a new policy problem
государственное финансированиеRecycled from Topic 8
public fundingan established concept from Topic 8 that can be applied to a new policy problem
научная грамотностьRecycled from Topic 8
scientific literacyan established concept from Topic 8 that can be applied to a new policy problem
долгосрочные исследованияRecycled from Topic 8
long-term researchan established concept from Topic 8 that can be applied to a new policy problem
побочные научные выгодыRecycled from Topic 9
scientific spilloversan established concept from Topic 9 that can be applied to a new policy problem
планетарная защитаRecycled from Topic 9
planetary defencean established concept from Topic 9 that can be applied to a new policy problem
спутниковая инфраструктураRecycled from Topic 9
satellite infrastructurean established concept from Topic 9 that can be applied to a new policy problem
альтернативная стоимостьRecycled from Topic 9
opportunity costan established concept from Topic 9 that can be applied to a new policy problem
международное сотрудничествоRecycled from Topic 9
international cooperationan established concept from Topic 9 that can be applied to a new policy problem
смягчение изменения климатаRecycled from Topic 10
climate mitigationan established concept from Topic 10 that can be applied to a new policy problem
адаптация к изменению климатаRecycled from Topic 10
climate adaptationan established concept from Topic 10 that can be applied to a new policy problem
энергетическая безопасностьRecycled from Topic 10
energy securityan established concept from Topic 10 that can be applied to a new policy problem
справедливый переходRecycled from Topic 10
just transitionan established concept from Topic 10 that can be applied to a new policy problem
углеродоёмкая инфраструктураRecycled from Topic 10
carbon-intensive infrastructurean established concept from Topic 10 that can be applied to a new policy problem
фрагментация среды обитанияRecycled from Topic 11
habitat fragmentationan established concept from Topic 11 that can be applied to a new policy problem
восстановление экосистемRecycled from Topic 11
ecosystem restorationan established concept from Topic 11 that can be applied to a new policy problem
численность видовRecycled from Topic 11
species abundancean established concept from Topic 11 that can be applied to a new policy problem
экологическая связностьRecycled from Topic 11
ecological connectivityan established concept from Topic 11 that can be applied to a new policy problem
конфликт человека и дикой природыRecycled from Topic 11
human-wildlife conflictan established concept from Topic 11 that can be applied to a new policy problem
продовольственная безопасностьRecycled from Topic 12
food securityan established concept from Topic 12 that can be applied to a new policy problem
устойчивое сельское хозяйствоRecycled from Topic 12
sustainable agriculturean established concept from Topic 12 that can be applied to a new policy problem
устойчивость цепочек поставокRecycled from Topic 12
supply-chain resiliencean established concept from Topic 12 that can be applied to a new policy problem
пищевые отходыRecycled from Topic 12
food wastean established concept from Topic 12 that can be applied to a new policy problem
регенеративное земледелиеRecycled from Topic 12
regenerative farmingan established concept from Topic 12 that can be applied to a new policy problem
доступность жильяRecycled from Topic 13
housing affordabilityan established concept from Topic 13 that can be applied to a new policy problem
социальное жильёRecycled from Topic 13
social housingan established concept from Topic 13 that can be applied to a new policy problem
реформа городского планированияRecycled from Topic 13
planning reforman established concept from Topic 13 that can be applied to a new policy problem
нестабильность арендыRecycled from Topic 13
rental insecurityan established concept from Topic 13 that can be applied to a new policy problem
многофункциональная застройкаRecycled from Topic 13
mixed-use developmentan established concept from Topic 13 that can be applied to a new policy problem
циркулярная экономикаRecycled from Topic 14
circular economyan established concept from Topic 14 that can be applied to a new policy problem
экономические внешние эффектыRecycled from Topic 14
economic externalitiesan established concept from Topic 14 that can be applied to a new policy problem
материальный следRecycled from Topic 14
material footprintan established concept from Topic 14 that can be applied to a new policy problem
ресурсная продуктивностьRecycled from Topic 14
resource productivityan established concept from Topic 14 that can be applied to a new policy problem
дефицит водной безопасностиRecycled from Topic 14
water-security gapan established concept from Topic 14 that can be applied to a new policy problem
бремя адаптацииRecycled from Topic 15
adjustment burdenan established concept from Topic 15 that can be applied to a new policy problem
диверсификация цепочек поставокRecycled from Topic 15
supply-chain diversificationan established concept from Topic 15 that can be applied to a new policy problem
торговая зависимостьRecycled from Topic 15
trade dependencean established concept from Topic 15 that can be applied to a new policy problem
стратегическая автономияRecycled from Topic 15
strategic autonomyan established concept from Topic 15 that can be applied to a new policy problem
экспортная конкурентоспособностьRecycled from Topic 15
export competitivenessan established concept from Topic 15 that can be applied to a new policy problem
вытеснение местных жителейRecycled from Topic 16
local displacementan established concept from Topic 16 that can be applied to a new policy problem
территориальная политикаRecycled from Topic 16
place-based policyan established concept from Topic 16 that can be applied to a new policy problem
рост, ориентированный на жителейRecycled from Topic 16
resident-centred growthan established concept from Topic 16 that can be applied to a new policy problem
предельная вместимостьRecycled from Topic 16
carrying capacityan established concept from Topic 16 that can be applied to a new policy problem
утечка туристических доходовRecycled from Topic 16
tourism leakagean established concept from Topic 16 that can be applied to a new policy problem
гражданское участиеRecycled from Topic 17
civic participationan established concept from Topic 17 that can be applied to a new policy problem
институциональная координацияRecycled from Topic 17
institutional coordinationan established concept from Topic 17 that can be applied to a new policy problem
принимающие сообществаRecycled from Topic 17
receiving communitiesan established concept from Topic 17 that can be applied to a new policy problem
показатели результатов интеграцииRecycled from Topic 17
integration outcome indicatorsan established concept from Topic 17 that can be applied to a new policy problem
подход, основанный на достоинствеRecycled from Topic 17
dignity-centred approachan established concept from Topic 17 that can be applied to a new policy problem
гуманитарная помощьRecycled from Topic 18
humanitarian aidan established concept from Topic 18 that can be applied to a new policy problem
совместная подотчётность помощиRecycled from Topic 18
joint aid accountabilityan established concept from Topic 18 that can be applied to a new policy problem
местная ответственностьRecycled from Topic 18
local ownershipan established concept from Topic 18 that can be applied to a new policy problem
устойчивое финансированиеRecycled from Topic 18
sustainable financingan established concept from Topic 18 that can be applied to a new policy problem
развитие потенциалаRecycled from Topic 18
capacity buildingan established concept from Topic 18 that can be applied to a new policy problem
коллективные действияRecycled from Topic 19
collective actionan established concept from Topic 19 that can be applied to a new policy problem
разрешение споровRecycled from Topic 19
dispute settlementan established concept from Topic 19 that can be applied to a new policy problem
институциональная легитимностьRecycled from Topic 19
institutional legitimacyan established concept from Topic 19 that can be applied to a new policy problem
национальный суверенитетRecycled from Topic 19
national sovereigntyan established concept from Topic 19 that can be applied to a new policy problem
договорные обязательстваRecycled from Topic 19
treaty obligationsan established concept from Topic 19 that can be applied to a new policy problem
коммерческая прозрачностьRecycled from Topic 20
commercial transparencyan established concept from Topic 20 that can be applied to a new policy problem
автономия потребителяRecycled from Topic 20
consumer autonomyan established concept from Topic 20 that can be applied to a new policy problem
убеждающий дизайнRecycled from Topic 20
persuasive designan established concept from Topic 20 that can be applied to a new policy problem
материальные стремленияRecycled from Topic 20
material aspirationan established concept from Topic 20 that can be applied to a new policy problem
импульсивные покупкиRecycled from Topic 20
impulse buyingan established concept from Topic 20 that can be applied to a new policy problem
право отключаться от работыRecycled from Topic 21
right to disconnectan established concept from Topic 21 that can be applied to a new policy problem
доступность после рабочего времениRecycled from Topic 21
after-hours availabilityan established concept from Topic 21 that can be applied to a new policy problem
работа без границRecycled from Topic 21
boundaryless workan established concept from Topic 21 that can be applied to a new policy problem
цифровой презентеизмRecycled from Topic 21
digital presenteeisman established concept from Topic 21 that can be applied to a new policy problem
профессиональное благополучиеRecycled from Topic 21
occupational wellbeingan established concept from Topic 21 that can be applied to a new policy problem
независимое финансирование культурыRecycled from Topic 22
arm’s-length fundingan established concept from Topic 22 that can be applied to a new policy problem
участие в культурной жизниRecycled from Topic 22
cultural participationan established concept from Topic 22 that can be applied to a new policy problem
общественная ценностьRecycled from Topic 22
public valuean established concept from Topic 22 that can be applied to a new policy problem
творческая свободаRecycled from Topic 22
artistic freedoman established concept from Topic 22 that can be applied to a new policy problem
творческая рабочая силаRecycled from Topic 22
creative workforcean established concept from Topic 22 that can be applied to a new policy problem
спортивные заслугиRecycled from Topic 23
sporting meritan established concept from Topic 23 that can be applied to a new policy problem
внеплановое тестированиеRecycled from Topic 23
random testingan established concept from Topic 23 that can be applied to a new policy problem
благополучие спортсменовRecycled from Topic 23
athlete welfarean established concept from Topic 23 that can be applied to a new policy problem
массовое участиеRecycled from Topic 23
grassroots participationan established concept from Topic 23 that can be applied to a new policy problem
коллективная идентичностьRecycled from Topic 23
collective identityan established concept from Topic 23 that can be applied to a new policy problem
отзывчивое воспитаниеRecycled from Topic 24
responsive parentingan established concept from Topic 24 that can be applied to a new policy problem
соответствующая возрасту самостоятельностьRecycled from Topic 24
age-appropriate autonomyan established concept from Topic 24 that can be applied to a new policy problem
постепенно возрастающая ответственностьRecycled from Topic 24
graduated responsibilityan established concept from Topic 24 that can be applied to a new policy problem
родительская поддержка поэтапного развитияRecycled from Topic 24
parental scaffoldingan established concept from Topic 24 that can be applied to a new policy problem
разумный рискRecycled from Topic 24
reasonable riskan established concept from Topic 24 that can be applied to a new policy problem
неоплачиваемый труд по уходуRecycled from Topic 25
unpaid care workan established concept from Topic 25 that can be applied to a new policy problem
инфраструктура уходаRecycled from Topic 25
care infrastructurean established concept from Topic 25 that can be applied to a new policy problem
гендерный разрыв в оплате трудаRecycled from Topic 25
gender pay gapan established concept from Topic 25 that can be applied to a new policy problem
совместный родительский отпускRecycled from Topic 25
shared parental leavean established concept from Topic 25 that can be applied to a new policy problem
профессиональная сегрегацияRecycled from Topic 25
occupational segregationan established concept from Topic 25 that can be applied to a new policy problem
старение населенияRecycled from Topic 26
population ageingan established concept from Topic 26 that can be applied to a new policy problem
достаточность пенсииRecycled from Topic 26
pension adequacyan established concept from Topic 26 that can be applied to a new policy problem
система долговременного уходаRecycled from Topic 26
long-term care systeman established concept from Topic 26 that can be applied to a new policy problem
старение на местеRecycled from Topic 26
ageing in placean established concept from Topic 26 that can be applied to a new policy problem
межпоколенческая справедливостьRecycled from Topic 26
intergenerational equityan established concept from Topic 26 that can be applied to a new policy problem
неравенство рыночных доходовRecycled from Topic 27
market-income inequalityan established concept from Topic 27 that can be applied to a new policy problem
прогрессивная шкала налогообложенияRecycled from Topic 27
progressive tax schedulean established concept from Topic 27 that can be applied to a new policy problem
межпоколенческая мобильностьRecycled from Topic 27
intergenerational mobilityan established concept from Topic 27 that can be applied to a new policy problem
концентрация богатстваRecycled from Topic 27
wealth concentrationan established concept from Topic 27 that can be applied to a new policy problem
равенство возможностейRecycled from Topic 27
equality of opportunityan established concept from Topic 27 that can be applied to a new policy problem
глобальный язык межнационального общенияUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
global lingua francaa language widely used among speakers with different first languages
международный вспомогательный языкUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
international auxiliary languagea language used to support communication across linguistic communities
обучение на английском языкеUNESCO — Why multilingual education matters
English-medium instructionthe teaching of academic subjects through English
политика языка обученияUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
medium-of-instruction policyrules determining which language is used to teach school or university subjects
языковое разнообразиеBritish Council — The English Effect
linguistic diversitythe coexistence of multiple languages and varieties
языковая экологияBritish Council — The future of English in Europe
language ecologythe relationships among languages, speakers, institutions and environments
языковой репертуарUNESCO — Languages matter: global guidance
linguistic repertoirethe full set of language resources available to a speaker
многоязычная компетентностьEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
multilingual competencethe ability to use more than one language flexibly and effectively
плюрилингвальная идентичностьUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
plurilingual identityan identity formed through an integrated repertoire of several languages
транслингвальная практикаUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
translanguagingthe flexible use of a speaker’s complete linguistic repertoire to communicate or learn
переключение кодовUNESCO — Why multilingual education matters
code-switchingalternation between languages or varieties within interaction
рецептивное многоязычиеUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
receptive multilingualismcommunication in which participants use different languages they can understand
наследуемый языкBritish Council — The English Effect
heritage languagea family or ancestral language maintained alongside a dominant language
язык сообществаBritish Council — The future of English in Europe
community languagea language used by a particular local or cultural community
язык меньшинстваUNESCO — Languages matter: global guidance
minority languagea language spoken by a numerically or politically non-dominant group
язык коренного народаEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
Indigenous languagea language originating in and connected to an Indigenous community
исчезающий языкUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
endangered languagea language at risk because fewer children are learning it
языковой сдвигUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
language shifta community’s gradual movement from one language to another
сохранение языкаUNESCO — Why multilingual education matters
language maintenancecontinued use and transmission of a language across domains and generations
возрождение языкаUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
language revitalisationdeliberate action to restore use, learning and status of a threatened language
межпоколенческая передачаBritish Council — The English Effect
intergenerational transmissionthe passing of a language from adults to children
утрата языковых навыковBritish Council — The future of English in Europe
language attritionthe gradual loss of proficiency through reduced use
утрата сфер употребленияUNESCO — Languages matter: global guidance
domain lossthe disappearance of a language from areas such as education, science or public administration
диглоссияEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
diglossiaa stable division of functions between language varieties in one society
языковой империализмUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
linguistic imperialismthe structural dominance of one language through political or economic power
языковая иерархияUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
language hierarchythe unequal ranking of languages and varieties by status
престижный языкUNESCO — Why multilingual education matters
prestige languagea language associated with education, authority or upward mobility
предвзятость в пользу доминирующего языкаUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
dominant-language biasinstitutional preference that disadvantages speakers of other languages
идеология носителя языкаBritish Council — The English Effect
native-speakerismthe belief that native speakers and their norms are inherently superior
дискриминация по акцентуBritish Council — The future of English in Europe
accent discriminationunfair treatment based on pronunciation or perceived linguistic background
языковое профилированиеUNESCO — Languages matter: global guidance
linguistic profilingthe inference of identity or status from speech in ways that affect treatment
принцип понятностиEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
intelligibility principlethe priority given to mutual understanding over imitation of one prestige accent
коммуникативная адаптацияUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
communicative accommodationadjustment of speech to improve understanding or social alignment
мировые варианты английскогоUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
World Englishesthe diverse institutionalised varieties of English used around the world
английский как лингва франкаUNESCO — Why multilingual education matters
English as a lingua francaEnglish used mainly among speakers with different first languages
локализованный вариант английскогоUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
localised English varietya form of English shaped by local languages and communicative norms
культурная гибридностьBritish Council — The English Effect
cultural hybriditythe creation of identities and practices from multiple cultural influences
согласование идентичностиBritish Council — The future of English in Europe
identity negotiationthe process of presenting and reshaping identity through interaction
разнообразие способов познанияUNESCO — Languages matter: global guidance
epistemic diversitythe coexistence of different knowledge traditions and interpretive frameworks
цифровой языковой разрывEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
digital language divideunequal online representation and technological support across languages
сохранять языковое наследиеUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
preserve linguistic heritageprotect languages as carriers of history, memory and culture
поддерживать использование домашнего языкаUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
sustain home-language usemaintain regular use of a family language
обеспечивать обучение на родном языкеUNESCO — Why multilingual education matters
provide mother-tongue instructionteach learners through a language they understand well
вводить двуязычное образованиеUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
introduce bilingual educationuse two languages systematically in teaching
поддерживать многоязычные классыBritish Council — The English Effect
support multilingual classroomsdesign teaching around learners with different linguistic resources
признавать местные вариантыBritish Council — The future of English in Europe
recognise local varietiesaccept legitimate regional or national language forms
отдавать приоритет взаимопониманиюUNESCO — Languages matter: global guidance
prioritise mutual intelligibilityvalue successful understanding above conformity to one accent
снижать предубеждение против акцентаEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
reduce accent prejudicechallenge negative assumptions based on pronunciation
готовить двуязычных учителейUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
train bilingual teachersdevelop teachers able to teach through more than one language
разрабатывать многоязычные материалыUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
develop multilingual materialsproduce learning or public information in several languages
расширять переводческие услугиUNESCO — Why multilingual education matters
expand translation provisionincrease access to written and oral translation
гарантировать языковой доступUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
guarantee language accessensure people can understand and use essential services
документировать исчезающие языкиBritish Council — The English Effect
document endangered languagesrecord vocabulary, grammar, speech and cultural use
возрождать использование в сообществеBritish Council — The future of English in Europe
revitalise community userestore a language in homes, schools and public life
передавать культурные знанияUNESCO — Languages matter: global guidance
transmit cultural knowledgepass traditions and concepts through language
уравновешивать глобальное общениеEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
balance global communicationcombine international communication with local linguistic needs
сохранять местную идентичностьUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
maintain local identityprotect a community’s distinctive cultural belonging
расширять международную мобильностьUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
widen international mobilityincrease access to cross-border study and employment
избегать языкового исключенияUNESCO — Why multilingual education matters
avoid language gatekeepingprevent language norms from unfairly blocking participation
развивать межкультурную компетентностьUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
build intercultural competencedevelop the ability to communicate across cultural frameworks
режим языковой политикиBritish Council — The English Effect
language-policy regimethe combined laws, institutions and practices governing language use
социолингвистический контекстBritish Council — The future of English in Europe
sociolinguistic contextthe social conditions shaping language choice and meaning
языковой капиталUNESCO — Languages matter: global guidance
linguistic capitallanguage resources that produce educational, social or economic advantage
символическая властьEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
symbolic powerthe capacity to make particular language forms appear legitimate or superior
языковая идеологияUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
language ideologybeliefs connecting language forms with identity, value and authority
мера статусного планированияUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
status-planning measurepolicy changing the official position or public functions of a language
мера корпусного планированияUNESCO — Why multilingual education matters
corpus-planning measurepolicy developing spelling, terminology or standard forms
мера планирования усвоенияUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
acquisition-planning measurepolicy expanding opportunities to learn a language
этнолингвистическая жизнеспособностьBritish Council — The English Effect
ethnolinguistic vitalitya group’s capacity to maintain its language and collective presence
владение языком в конкретной сфереBritish Council — The future of English in Europe
domain-specific proficiencylanguage ability developed for a particular context such as study or work
аддитивное двуязычиеUNESCO — Languages matter: global guidance
additive bilingualismlearning a new language without replacing the first language
субтрактивное двуязычиеEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
subtractive bilingualismlearning a dominant language while the first language weakens
языковые права человекаUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
linguistic human rightsrights to use, learn and receive services in relevant languages
культурное воспроизводствоUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
cultural reproductionthe transmission of cultural practices and distinctions across generations
маркер идентичностиUNESCO — Why multilingual education matters
identity markera linguistic feature that signals belonging or social position
доступ к знаниямUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
epistemic accessthe ability to understand, create and participate in knowledge
порог участияBritish Council — The English Effect
participation thresholdthe level of language ability demanded before a person can participate
точность реализации политикиBritish Council — The future of English in Europe
policy implementation fidelitythe degree to which actual practice follows the intended design
оценка, ориентированная на говорящегоUNESCO — Languages matter: global guidance
speaker-centred evaluationassessment based on speakers’ needs and communicative outcomes
многоязычная публичная сфераEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
multilingual public spherepublic debate and institutions operating across several languages
осваиватьUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
pick uplearn a language informally through exposure
переключаться междуUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
switch betweenalternate flexibly between languages or varieties
расти сUNESCO — Why multilingual education matters
grow up withexperience a language regularly from childhood
передавать следующим поколениямUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
pass downtransmit language or culture to younger people
исчезатьBritish Council — The English Effect
die outcease to have living speakers
вытеснятьBritish Council — The future of English in Europe
crowd outreduce the space available for another language
сохранятьUNESCO — Languages matter: global guidance
hold on tocontinue using or valuing a language
открывать доступ кEuropean Centre for Modern Languages — Plurilingual education
open up tomake new people, cultures or opportunities accessible
обходиться наUNESCO — Multilingualism and linguistic diversity
get by inmanage basic communication in a language
соответствоватьUNESCO — Multilingual education for learning and inclusion
fit in withadapt to the linguistic expectations of a group
выступать противUNESCO — Why multilingual education matters
speak out againstpublicly oppose discrimination or harmful policy
расширяться вUNESCO — Indigenous languages and cultural diversity
branch intobegin using a language in a new domain
опираться наBritish Council — The English Effect
draw onuse linguistic or cultural resources
соединять через различияBritish Council — The future of English in Europe
bridge acrosscreate understanding between linguistic groups
вводить поэтапноUNESCO — Languages matter: global guidance
phase inintroduce a language policy gradually

Section 3

Contextual retrieval · 230 targets

Recover the exact expression from its definition and policy context. Spelling and form matter, because apparently language learners enjoy discovering that one missing preposition can ruin an otherwise respectable answer.

1. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 1 that can be applied to a new policy problem

2. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 1 that can be applied to a new policy problem

3. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 1 that can be applied to a new policy problem

4. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 1 that can be applied to a new policy problem

5. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 1 that can be applied to a new policy problem

6. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 2 that can be applied to a new policy problem

7. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 2 that can be applied to a new policy problem

8. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 2 that can be applied to a new policy problem

9. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 2 that can be applied to a new policy problem

10. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 2 that can be applied to a new policy problem

11. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 3 that can be applied to a new policy problem

12. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 3 that can be applied to a new policy problem

13. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 3 that can be applied to a new policy problem

14. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 3 that can be applied to a new policy problem

15. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 3 that can be applied to a new policy problem

16. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 4 that can be applied to a new policy problem

17. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 4 that can be applied to a new policy problem

18. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 4 that can be applied to a new policy problem

19. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 4 that can be applied to a new policy problem

20. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 4 that can be applied to a new policy problem

21. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 5 that can be applied to a new policy problem

22. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 5 that can be applied to a new policy problem

23. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 5 that can be applied to a new policy problem

24. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 5 that can be applied to a new policy problem

25. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 5 that can be applied to a new policy problem

26. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 6 that can be applied to a new policy problem

27. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 6 that can be applied to a new policy problem

28. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 6 that can be applied to a new policy problem

29. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 6 that can be applied to a new policy problem

30. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 6 that can be applied to a new policy problem

31. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 7 that can be applied to a new policy problem

32. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 7 that can be applied to a new policy problem

33. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 7 that can be applied to a new policy problem

34. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 7 that can be applied to a new policy problem

35. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 7 that can be applied to a new policy problem

36. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 8 that can be applied to a new policy problem

37. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 8 that can be applied to a new policy problem

38. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 8 that can be applied to a new policy problem

39. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 8 that can be applied to a new policy problem

40. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 8 that can be applied to a new policy problem

41. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 9 that can be applied to a new policy problem

42. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 9 that can be applied to a new policy problem

43. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 9 that can be applied to a new policy problem

44. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 9 that can be applied to a new policy problem

45. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 9 that can be applied to a new policy problem

46. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 10 that can be applied to a new policy problem

47. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 10 that can be applied to a new policy problem

48. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 10 that can be applied to a new policy problem

49. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 10 that can be applied to a new policy problem

50. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 10 that can be applied to a new policy problem

51. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 11 that can be applied to a new policy problem

52. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 11 that can be applied to a new policy problem

53. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 11 that can be applied to a new policy problem

54. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 11 that can be applied to a new policy problem

55. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 11 that can be applied to a new policy problem

56. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 12 that can be applied to a new policy problem

57. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 12 that can be applied to a new policy problem

58. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 12 that can be applied to a new policy problem

59. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 12 that can be applied to a new policy problem

60. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 12 that can be applied to a new policy problem

61. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 13 that can be applied to a new policy problem

62. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 13 that can be applied to a new policy problem

63. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 13 that can be applied to a new policy problem

64. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 13 that can be applied to a new policy problem

65. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 13 that can be applied to a new policy problem

66. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 14 that can be applied to a new policy problem

67. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 14 that can be applied to a new policy problem

68. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 14 that can be applied to a new policy problem

69. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 14 that can be applied to a new policy problem

70. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 14 that can be applied to a new policy problem

71. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 15 that can be applied to a new policy problem

72. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 15 that can be applied to a new policy problem

73. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 15 that can be applied to a new policy problem

74. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 15 that can be applied to a new policy problem

75. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 15 that can be applied to a new policy problem

76. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 16 that can be applied to a new policy problem

77. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 16 that can be applied to a new policy problem

78. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 16 that can be applied to a new policy problem

79. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 16 that can be applied to a new policy problem

80. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 16 that can be applied to a new policy problem

81. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 17 that can be applied to a new policy problem

82. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 17 that can be applied to a new policy problem

83. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 17 that can be applied to a new policy problem

84. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 17 that can be applied to a new policy problem

85. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 17 that can be applied to a new policy problem

86. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 18 that can be applied to a new policy problem

87. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 18 that can be applied to a new policy problem

88. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 18 that can be applied to a new policy problem

89. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 18 that can be applied to a new policy problem

90. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 18 that can be applied to a new policy problem

91. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 19 that can be applied to a new policy problem

92. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 19 that can be applied to a new policy problem

93. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 19 that can be applied to a new policy problem

94. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 19 that can be applied to a new policy problem

95. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 19 that can be applied to a new policy problem

96. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 20 that can be applied to a new policy problem

97. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 20 that can be applied to a new policy problem

98. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 20 that can be applied to a new policy problem

99. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 20 that can be applied to a new policy problem

100. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 20 that can be applied to a new policy problem

101. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 21 that can be applied to a new policy problem

102. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 21 that can be applied to a new policy problem

103. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 21 that can be applied to a new policy problem

104. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 21 that can be applied to a new policy problem

105. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 21 that can be applied to a new policy problem

106. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 22 that can be applied to a new policy problem

107. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 22 that can be applied to a new policy problem

108. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 22 that can be applied to a new policy problem

109. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 22 that can be applied to a new policy problem

110. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 22 that can be applied to a new policy problem

111. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 23 that can be applied to a new policy problem

112. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 23 that can be applied to a new policy problem

113. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 23 that can be applied to a new policy problem

114. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 23 that can be applied to a new policy problem

115. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 23 that can be applied to a new policy problem

116. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 24 that can be applied to a new policy problem

117. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 24 that can be applied to a new policy problem

118. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 24 that can be applied to a new policy problem

119. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 24 that can be applied to a new policy problem

120. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 24 that can be applied to a new policy problem

121. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 25 that can be applied to a new policy problem

122. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 25 that can be applied to a new policy problem

123. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 25 that can be applied to a new policy problem

124. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 25 that can be applied to a new policy problem

125. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 25 that can be applied to a new policy problem

126. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 26 that can be applied to a new policy problem

127. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 26 that can be applied to a new policy problem

128. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 26 that can be applied to a new policy problem

129. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 26 that can be applied to a new policy problem

130. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: an established concept from Topic 26 that can be applied to a new policy problem

131. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: an established concept from Topic 27 that can be applied to a new policy problem

132. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an established concept from Topic 27 that can be applied to a new policy problem

133. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: an established concept from Topic 27 that can be applied to a new policy problem

134. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: an established concept from Topic 27 that can be applied to a new policy problem

135. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: an established concept from Topic 27 that can be applied to a new policy problem

136. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: a language widely used among speakers with different first languages

137. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: a language used to support communication across linguistic communities

138. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: the teaching of academic subjects through English

139. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: rules determining which language is used to teach school or university subjects

140. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: the coexistence of multiple languages and varieties

141. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: the relationships among languages, speakers, institutions and environments

142. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: the full set of language resources available to a speaker

143. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: the ability to use more than one language flexibly and effectively

144. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: an identity formed through an integrated repertoire of several languages

145. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: the flexible use of a speaker’s complete linguistic repertoire to communicate or learn

146. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: alternation between languages or varieties within interaction

147. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: communication in which participants use different languages they can understand

148. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: a family or ancestral language maintained alongside a dominant language

149. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: a language used by a particular local or cultural community

150. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: a language spoken by a numerically or politically non-dominant group

151. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: a language originating in and connected to an Indigenous community

152. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: a language at risk because fewer children are learning it

153. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: a community’s gradual movement from one language to another

154. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: continued use and transmission of a language across domains and generations

155. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: deliberate action to restore use, learning and status of a threatened language

156. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: the passing of a language from adults to children

157. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: the gradual loss of proficiency through reduced use

158. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: the disappearance of a language from areas such as education, science or public administration

159. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: a stable division of functions between language varieties in one society

160. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: the structural dominance of one language through political or economic power

161. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: the unequal ranking of languages and varieties by status

162. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: a language associated with education, authority or upward mobility

163. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: institutional preference that disadvantages speakers of other languages

164. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: the belief that native speakers and their norms are inherently superior

165. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: unfair treatment based on pronunciation or perceived linguistic background

166. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: the inference of identity or status from speech in ways that affect treatment

167. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: the priority given to mutual understanding over imitation of one prestige accent

168. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: adjustment of speech to improve understanding or social alignment

169. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: the diverse institutionalised varieties of English used around the world

170. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: English used mainly among speakers with different first languages

171. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: a form of English shaped by local languages and communicative norms

172. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: the creation of identities and practices from multiple cultural influences

173. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: the process of presenting and reshaping identity through interaction

174. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: the coexistence of different knowledge traditions and interpretive frameworks

175. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: unequal online representation and technological support across languages

176. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: protect languages as carriers of history, memory and culture

177. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: maintain regular use of a family language

178. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: teach learners through a language they understand well

179. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: use two languages systematically in teaching

180. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: design teaching around learners with different linguistic resources

181. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: accept legitimate regional or national language forms

182. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: value successful understanding above conformity to one accent

183. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: challenge negative assumptions based on pronunciation

184. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: develop teachers able to teach through more than one language

185. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: produce learning or public information in several languages

186. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: increase access to written and oral translation

187. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: ensure people can understand and use essential services

188. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: record vocabulary, grammar, speech and cultural use

189. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: restore a language in homes, schools and public life

190. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: pass traditions and concepts through language

191. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: combine international communication with local linguistic needs

192. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: protect a community’s distinctive cultural belonging

193. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: increase access to cross-border study and employment

194. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: prevent language norms from unfairly blocking participation

195. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: develop the ability to communicate across cultural frameworks

196. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: the combined laws, institutions and practices governing language use

197. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: the social conditions shaping language choice and meaning

198. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: language resources that produce educational, social or economic advantage

199. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: the capacity to make particular language forms appear legitimate or superior

200. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: beliefs connecting language forms with identity, value and authority

201. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: policy changing the official position or public functions of a language

202. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: policy developing spelling, terminology or standard forms

203. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: policy expanding opportunities to learn a language

204. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: a group’s capacity to maintain its language and collective presence

205. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: language ability developed for a particular context such as study or work

206. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: learning a new language without replacing the first language

207. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: learning a dominant language while the first language weakens

208. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: rights to use, learn and receive services in relevant languages

209. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: the transmission of cultural practices and distinctions across generations

210. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: a linguistic feature that signals belonging or social position

211. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: the ability to understand, create and participate in knowledge

212. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: the level of language ability demanded before a person can participate

213. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: the degree to which actual practice follows the intended design

214. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: assessment based on speakers’ needs and communicative outcomes

215. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: public debate and institutions operating across several languages

216. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: learn a language informally through exposure

217. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: alternate flexibly between languages or varieties

218. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: experience a language regularly from childhood

219. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: transmit language or culture to younger people

220. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: cease to have living speakers

221. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: reduce the space available for another language

222. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: continue using or valuing a language

223. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: make new people, cultures or opportunities accessible

224. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: manage basic communication in a language

225. Public debate about __________ should distinguish symbolic commitment from practical delivery.

Meaning: adapt to the linguistic expectations of a group

226. The reform connects __________ with fairer access, stronger institutions and long-term security.

Meaning: publicly oppose discrimination or harmful policy

227. Decision-makers should review __________ with the people whose lives it directly affects.

Meaning: begin using a language in a new domain

228. A credible policy response must address __________ rather than treating it as a private exception.

Meaning: use linguistic or cultural resources

229. The committee should measure __________ before expanding the programme nationally.

Meaning: create understanding between linguistic groups

230. Researchers used __________ to explain why formally equal rules produced different outcomes.

Meaning: introduce a language policy gradually

Section 4

Original reading · five developed parts

Read for mechanisms, trade-offs and policy design rather than collecting disconnected opinions.

1 · English as shared infrastructure

English functions as a global lingua franca in research, aviation, tourism, technology and international business. Its value often comes not from communication with people in Britain or the United States, but from interaction among speakers whose first languages are different. In this role, English as a lingua franca resembles shared infrastructure: it lowers the cost of cross-border cooperation and can widen international mobility. A student who gains access to international journals or a worker who joins a multinational team may acquire opportunities that would otherwise be difficult to reach.

Yet access is uneven. Families and institutions with more resources can buy intensive teaching, travel and recognised examinations, converting English into linguistic capital. A language presented as a neutral bridge can therefore become a participation threshold that excludes capable people. The policy question is not whether English has practical value, which is clear, but how societies can distribute that value without making one language the sole measure of intelligence, professionalism or belonging.

2 · One language can open doors and close domains

The expansion of English may support exchange while also contributing to domain loss in other languages. Universities sometimes adopt English-medium instruction to attract international students and improve publication visibility. However, if teachers and learners lack adequate domain-specific proficiency, subject understanding may weaken. Local languages can also lose technical terminology and public authority when advanced education occurs almost entirely in English.

This process is not inevitable. A careful medium-of-instruction policy can introduce English gradually while preserving strong teaching in languages students understand. additive bilingualism expands a learner’s repertoire, whereas subtractive bilingualism makes progress in the dominant language depend on the erosion of the first. Bilingual materials, teacher training and translation can allow a language to branch into science and administration rather than being confined to private life. The goal is not to protect languages from all change, but to prevent international access from requiring intellectual displacement.

3 · English belongs to its users

The idea of one correct English is increasingly difficult to defend. World Englishes have developed through local histories, education systems and contact with other languages. Speakers may use a localised English variety with stable vocabulary or pronunciation while remaining fully intelligible. Judging every speaker against one metropolitan accent can reproduce native-speakerism and accent discrimination, even when communication is effective.

For international communication, the intelligibility principle provides a more useful standard. Speakers should pronounce and organise ideas clearly, listen actively and use communicative accommodation when misunderstanding occurs. This does not mean that grammar and vocabulary are irrelevant. Shared conventions reduce effort, particularly in high-stakes settings. It means that correctness should serve meaning rather than social imitation. A speaker-centred evaluation asks whether communication succeeds for the people involved, not whether one speaker can conceal every sign of origin.

4 · Language carries memory and social power

A language is more than a code for transferring information. It carries humour, kinship, oral history, environmental knowledge and categories that may not map neatly onto another language. When intergenerational transmission weakens, an endangered language can lose speakers rapidly. language revitalisation therefore requires more than recording a dictionary. Children need reasons and places to use the language in homes, schools, media, ceremonies and modern employment.

Status matters as much as teaching. A community may value a heritage language yet avoid using it publicly because a language hierarchy associates another language with education and success. Effective policy combines status-planning measure, corpus-planning measure and acquisition-planning measure. Official recognition without teachers produces symbolism; classes without public use produce fragile competence. To preserve linguistic heritage, institutions must support both pride and practical domains.

5 · Multilingualism is a design problem

Societies do not need to choose between global communication and local identity. People routinely switch between languages according to audience and purpose, drawing on a wider linguistic repertoire. translanguaging in education can help learners connect new concepts with knowledge developed in another language, although teachers still need clear objectives and sufficient exposure to each target language. Multilingual practice is not a refusal to learn standards; it is a recognition that learners use all available resources to think.

Public policy should guarantee language access in essential services while avoiding impossible promises that every document will appear instantly in every language. Priorities can reflect population, risk and rights. Technology may expand translation provision, but the digital language divide leaves many smaller languages with weak speech recognition, limited keyboards and scarce online content. A resilient multilingual public sphere therefore requires human interpreters, community media, education and digital investment. English can remain a shared bridge, provided it does not become a toll gate that communities must pay for by surrendering their own voice.

Institutional capacity determines whether this balance survives beyond policy documents. Hospitals may need interpreters for high-risk decisions, courts require precise terminology, and schools need teachers able to distinguish a language-learning difficulty from a subject-learning difficulty. A language-policy regime should therefore assign responsibility, budgets and response times rather than announce multilingualism as an abstract value. policy implementation fidelity can be monitored through waiting times, learning outcomes and user experience across language groups.

The same principle applies to digital participation. Communities should be able to create keyboards, corpora and media while controlling culturally sensitive data. Public institutions can support open tools, local journalism and terminology development so that smaller languages do not die out online before they disappear in homes. Such investment strengthens epistemic access and allows speakers to hold on to identity while participating in global networks. Multilingualism becomes durable when it is built into ordinary systems rather than reserved for festivals and ceremonial statements.

Section 5

Extended C2 idea-building essay

Extended model · 885 words

The global spread of English is commonly described either as an extraordinary public good or as a vehicle of cultural domination. Both descriptions contain truth, but neither is sufficient. English reduces transaction costs across borders, supports access to research and allows people from different linguistic communities to cooperate. At the same time, its institutional dominance can make opportunity depend on expensive education, displace other languages from prestigious domains and present one set of accents as naturally authoritative. The appropriate objective is therefore not to reverse global English, an implausible and often undesirable project, but to govern it as shared infrastructure within a multilingual order. English should widen communication without becoming a compulsory substitute for local knowledge and identity.

The practical benefits are substantial. A global lingua franca enables scientists, businesses, travellers and civil-society organisations to communicate without learning every partner’s language. In many interactions, no participant is a traditional native speaker; they use English as a lingua franca to complete a task. This shared medium can open up to international education and employment, especially for people from smaller language communities. It also supports the circulation of ideas beyond national publishing markets. Rejecting English because its history is connected to imperial power would ignore the agency of millions who have appropriated and reshaped it for their own purposes.

Nevertheless, the gains are not distributed automatically. English proficiency operates as linguistic capital because schools, employers and universities attach economic value to it. Where high-quality instruction is privately purchased, a nominally neutral requirement may reinforce class advantage. A university can set an English participation threshold that excludes talented applicants whose subject knowledge is strong but whose test preparation was limited. Employers may also confuse accent with competence, producing linguistic profiling and accent discrimination. Equal opportunity requires affordable teaching, transparent language requirements and assessment tied to genuine communicative demands rather than prestige.

Education policy illustrates the central trade-off. English-medium instruction may provide access to textbooks and international networks, yet premature adoption can reduce comprehension and classroom participation. Children learn complex ideas most effectively when teaching connects with language they already understand. A well-designed medium-of-instruction policy can begin with strong mother-tongue instruction, introduce English systematically and develop bilingual academic vocabulary. This is additive bilingualism: the new language enlarges the repertoire. By contrast, subtractive bilingualism treats the first language as an obstacle, often weakening family communication and conceptual learning before English is secure.

The authority assigned to particular varieties also requires reform. The global language no longer belongs exclusively to countries historically associated with it. World Englishes express local experience, and many features that depart from British or American norms are systematic rather than careless. In international settings, the intelligibility principle should guide pronunciation and interaction. Speakers need clarity, grammatical control and audience awareness, but they should not be penalised merely because their identity remains audible. communicative accommodation is a shared responsibility: listeners ask questions, speakers paraphrase and both sides adjust. This model replaces the fantasy of effortless native perfection with the more democratic skill of collaborative understanding.

Multilingualism also protects epistemic diversity. Languages encode classifications, metaphors and traditions of knowledge developed through particular histories. When an Indigenous language loses speakers, the loss may include ecological observations, legal concepts and oral forms that translation cannot fully preserve. document endangered languages is valuable, but archives alone do not sustain a living community. language revitalisation requires children who grow up with the language, adults who use it in modern domains, and institutions willing to develop multilingual materials. Communities must lead this process; outsiders can provide resources, training and technological support without turning language into a museum exhibit.

Opponents of multilingual provision argue that it is expensive and may fragment public life. Unlimited duplication is indeed impractical, and a common language can support civic interaction. Yet the alternative is not cost-free. Misunderstood medical advice, inaccessible courts and educational failure impose social and financial costs. A proportionate language-policy regime can prioritise essential services, large or historically protected communities and situations involving serious rights. Digital translation can help, but the digital language divide means that low-resource languages receive poorer tools. Technology should supplement trained interpreters and bilingual professionals rather than justify withdrawal of human provision.

The cultural effect of global English is not simple homogenisation. Speakers mix forms, create new media and engage in identity negotiation, producing cultural hybridity rather than copying a single centre. This creativity should not obscure unequal power, but it demonstrates that users are not passive recipients. Policies can recognise local varieties, reduce accent prejudice and support multilingual public sphere institutions in which English coexists with other languages. Universities might publish internationally in English while teaching locally in several languages; public broadcasters can translate global content while commissioning community production.

English will probably remain central to global communication for the foreseeable future. The ethical task is to separate its useful coordinating function from ideologies of linguistic superiority. A fair system provides broad access to English, evaluates speakers by intelligibility and purpose, protects mother-tongue education, and funds the continued public life of minority languages. Such a settlement does not freeze identities or prevent language change. It recognises that communication and belonging are both legitimate human needs. English can be a bridge across communities, but a bridge is valuable because it connects distinct places, not because it requires every place to become the same.

Section 6

Realistic IELTS essay · 300–350 words

Question: The spread of English as a global language brings more benefits than disadvantages. To what extent do you agree or disagree?
Five-paragraph model · 305 words

English has become the principal shared language in many areas of international life. Although this development can deepen educational inequality and weaken smaller languages, I largely agree that its benefits are greater, provided governments pursue multilingual education and judge speakers by intelligibility rather than by imitation of one native norm.

The clearest advantage is reduced friction in cross-border communication. A global lingua franca allows researchers, companies and travellers to cooperate without requiring every participant to learn several new languages. English can also widen international mobility by giving students access to universities, online courses and a large body of published knowledge. Importantly, much of this communication occurs among people with different first languages, so English functions as shared infrastructure rather than merely as the property of one nation.

However, the spread of English can create exclusion. Wealthier families can purchase better teaching, turning proficiency into linguistic capital, while capable students may fail to cross an artificial participation threshold. In addition, English-medium instruction can reduce subject comprehension when introduced before teachers and learners are ready. Smaller languages may suffer domain loss if higher education, technology and administration operate only in English.

These disadvantages are serious but manageable. Schools can pursue additive bilingualism by teaching children strongly through a familiar language while introducing English gradually. Institutions should recognise local varieties and prioritise the intelligibility principle, since an accent does not indicate weak reasoning. Governments can also develop multilingual materials, provide translation in essential services and support language revitalisation. These measures preserve cultural participation without denying access to a useful international language.

In conclusion, global English creates substantial educational, economic and communicative opportunities. Its harms arise mainly when access is unequal or when English is treated as a replacement for other languages. With inclusive teaching and active protection of linguistic diversity, it can connect societies without erasing their identities.

Essay analysis

Clear degree of agreement

The thesis accepts the overall benefit while making it conditional on multilingual safeguards.

Concrete advantages

The first body paragraph explains how a shared language reduces transaction costs and expands access.

Developed disadvantages

The second body paragraph covers unequal teaching, comprehension and domain loss.

Policy resolution

The third body paragraph proposes additive bilingualism, intelligibility and revitalisation.

Consistent conclusion

The final paragraph restates the balance without claiming that disadvantages disappear.

Section 7

Advanced grammar transformations · 18

Transform the sentence before revealing the model. The objective is controlled range, not decorative complexity.

1. Transformation

Rewrite with negative inversion: A shared language rarely remains politically neutral.

2. Transformation

Rewrite with conditional inversion: If bilingual teachers were available, the reform would be more credible.

3. Transformation

Rewrite as a cleft sentence: Mutual understanding should guide pronunciation teaching.

4. Transformation

Use “only when” with inversion: Revitalisation succeeds when children use the language daily.

5. Transformation

Nominalise: English expands and local languages disappear from science.

6. Transformation

Use a concessive clause beginning “Although”.

7. Transformation

Use a participle clause.

8. Transformation

Use “not only … but also”.

9. Transformation

Use a third conditional.

10. Transformation

Use a passive reporting structure.

11. Transformation

Rewrite with “the extent to which”.

12. Transformation

Use a reduced relative clause.

13. Transformation

Use “far from”.

14. Transformation

Use “rather than”.

15. Transformation

Use a mixed conditional.

16. Transformation

Use an appositive phrase.

17. Transformation

Use “whether … depends on”.

18. Transformation

Use emphatic “do”.

Section 8

Native Academic Toolbox · 15 upgrades

Replace broad conversational wording with precise academic phrasing that remains reusable in IELTS discussion.

1. Upgrade

Direct: English helps people communicate.

Academic: English reduces communicative friction across linguistic communities.

2. Upgrade

Direct: Some languages are disappearing.

Academic: Intergenerational transmission is weakening in several endangered languages.

3. Upgrade

Direct: An accent is not a mistake.

Academic: Accent variation should be distinguished from features that impair intelligibility.

4. Upgrade

Direct: Children understand their own language better.

Academic: Familiar-language instruction strengthens epistemic access during early learning.

5. Upgrade

Direct: One language has more power.

Academic: The language hierarchy assigns unequal symbolic and institutional value.

6. Upgrade

Direct: Schools should use two languages.

Academic: Education should pursue additive bilingual provision.

7. Upgrade

Direct: Technology cannot translate everything.

Academic: Automated translation remains uneven across sociolinguistic contexts.

8. Upgrade

Direct: People mix languages.

Academic: Multilingual speakers deploy an integrated linguistic repertoire.

9. Upgrade

Direct: Local English is valid.

Academic: Localised English varieties possess systematic and socially meaningful features.

10. Upgrade

Direct: The policy exists only on paper.

Academic: Implementation fidelity remains weak despite formal recognition.

11. Upgrade

Direct: Language is part of identity.

Academic: Linguistic practice functions as a salient identity marker.

12. Upgrade

Direct: Governments should protect small languages.

Academic: Public policy should sustain ethnolinguistic vitality where communities seek revitalisation.

13. Upgrade

Direct: Students need English for university.

Academic: English proficiency increasingly operates as a threshold for epistemic participation.

14. Upgrade

Direct: Teachers need better materials.

Academic: Effective bilingual instruction depends on sustained material and professional capacity.

15. Upgrade

Direct: People should understand one another.

Academic: Mutual intelligibility should take precedence over prestige-based imitation.

Section 9

IELTS Speaking · 15 Part 1 + 15 Part 3

Use the models after planning. Every answer is question-specific and includes relevant chapter language.

PART 1 · 01

What languages do you speak?

linguistic repertoiredomain-specific proficiency
PART 1 · 02

When did you start learning English?

pick upmultilingual competence
PART 1 · 03

Is English difficult to learn?

global lingua francalinguistic repertoire
PART 1 · 04

Do you enjoy hearing different accents?

intelligibility principleaccent discrimination
PART 1 · 05

Have you ever used English while travelling?

English as a lingua francacommunicative accommodation
PART 1 · 06

Would you like to learn another language?

language attritionhold on to
PART 1 · 07

Is your local accent important to you?

identity markerspeaker-centred evaluation
PART 1 · 08

Do you watch films in English?

cultural hybriditypick up
PART 1 · 09

Do you use translation apps?

expand translation provisiondigital language divide
PART 1 · 10

Should people correct your English mistakes?

speaker-centred evaluationintelligibility principle
PART 1 · 11

Do you prefer reading in English or your first language?

draw onepistemic diversity
PART 1 · 12

Are foreign-language signs useful?

guarantee language accessmultilingual public sphere
PART 1 · 13

Do children in your area learn languages early?

phase inacquisition-planning measure
PART 1 · 14

Can music help people learn languages?

pick upsociolinguistic context
PART 1 · 15

Is it important to keep family languages alive?

pass downsustain home-language use
PART 3 · 01

Why has English become a global language?

global lingua francaEnglish as a lingua francalinguistic imperialism
PART 3 · 02

Does a global language threaten cultural identity?

crowd outprestige languageintergenerational transmission
PART 3 · 03

Should universities teach more courses in English?

English-medium instructiondomain-specific proficiencydomain loss
PART 3 · 04

What is the best age to start learning a second language?

additive bilingualismmedium-of-instruction policyfoundational learning
PART 3 · 05

Should employers judge candidates by their accents?

accent discriminationintelligibility principlelinguistic profiling
PART 3 · 06

How can endangered languages be revitalised?

intergenerational transmissiondevelop multilingual materialsstatus-planning measure
PART 3 · 07

Is code-switching a sign of weak language ability?

code-switchingswitch betweentranslanguaging
PART 3 · 08

Can translation technology protect linguistic diversity?

language revitalisationdigital language dividelanguage hierarchy
PART 3 · 09

Should migrants be required to learn the national language?

avoid language gatekeepingguarantee language accessheritage language
PART 3 · 10

Why do some parents stop using a heritage language with their children?

language hierarchylinguistic heritagehold on to
PART 3 · 11

Should international English have one standard accent?

intelligibility principlenative-speakerismcommunicative accommodation
PART 3 · 12

How does language influence the way people think?

draw onepistemic diversitylinguistic repertoire
PART 3 · 13

What are the risks of English-medium instruction in developing countries?

epistemic accesssubtractive bilingualismdomain loss
PART 3 · 14

Can multilingualism strengthen national unity?

multilingual public spherebridge acrossbuild intercultural competence
PART 3 · 15

How should schools assess multilingual students fairly?

speaker-centred evaluationdominant-language biasepistemic access

Section 10

Five additional IELTS Writing Task 2 topics

Before writing: check that each body paragraph has a clear topic sentence, explanation, development and a relevant consequence or example.

Essay 1

Children should receive most of their early education in their mother tongue before learning through English. To what extent do you agree or disagree?
provide mother-tongue instructionEnglish-medium instructionadditive bilingualismsubtractive bilingualismepistemic accessmedium-of-instruction policytrain bilingual teachersdevelop multilingual materialsfoundational learning

Essay 2

Governments should spend public money to protect endangered languages even when few people speak them. To what extent do you agree?
endangered languagelanguage revitalisationdocument endangered languagesintergenerational transmissionethnolinguistic vitalitylinguistic heritagestatus-planning measurecommunity languagepublic value

Essay 3

If everyone spoke one global language, the world would be more peaceful and efficient. Discuss both views and give your opinion.
global lingua francainternational auxiliary languagelinguistic diversitymultilingual public sphereidentity markercultural reproductionbridge acrosscollective identityinternational cooperation

Essay 4

Schools should accept local varieties of English rather than insist on British or American English. Discuss both views and give your opinion.
World Englisheslocalised English varietyintelligibility principlenative-speakerismaccent discriminationrecognise local varietiescommunicative accommodationspeaker-centred evaluationlanguage ideology

Essay 5

Translation technology will make learning foreign languages unnecessary. To what extent do you agree or disagree?
digital language dividemultilingual competencebuild intercultural competenceexpand translation provisionidentity negotiationget by inlinguistic repertoireepistemic diversityhuman oversight
0% · 0 tasks